الشروط الخاصة بمسابقة بينار الدولية لرسم الأطفال

لجميع تلاميذ المدارس الابتدائية والطلاب حتى (وبما يشمل) الصف الثامن

أ- المجموعة المستهدفة بهذه المسابقة

تلاميذ المدارس الابتدائية والطلاب حتى (بما يشمل) الصف الثامن

ب- موضوع المسابقة

تنطلق هذه المسابقة تحت عنوان "العالم كما أراه".

ج- مواصفات الأعمال التي سيتم المشاركة بها في المسابقة

• يمكن للطلاب المشاركة في المسابقة بلوحات مرسومة على ورق رسم قياسه 25×35 سم أو 35×50 سم.
• يمكن استخدام أي مواد خاصة بالرسم والتلوين (تلوين مائي، أقلام تلوين، تلوين جاف، تلوين زيتي، وما شابه ذلك).
• يمكن للطلاب المشاركة في المسابقة بلوحة رسم واحدة فقط. والمسابقة طوعية والمشاركة مجانية.
• لن تُقبل اللوحات المجعدة أو التالفة.
• يجب أن تكون اللوحات المرسلة إلى المسابقة غير منشورة سابقاً في أي مكان آخر.
• تُستبعد من المسابقة اللوحات التي يتبين أنها منسوخة.
• تُستبعد من المسابقة اللوحات التي تخدم غرضاً سياسياً أو لا تحترم المبادئ الأخلاقية العامة أو تحتوي على إهانة أو عناصر إعلانية.
• يجب ألا يكون هناك أي كتابة على الوجه الأمامي للوحة أو على الجزء الخلفي أو الزاوية اليسرى السفلية. كما يجب تضمين البيانات التوضيحية المذكورة في الجدول-1 من الفقرة "د" أدناه، مع تعبئة المعلومات الضرورية؛ حيث لن يتم اشراك اللوحات التي لا تحتوي على هذه المعلومات في المسابقة.

د- التقديم للمسابقة

• لن تؤخذ بعين الاعتبار لوحات الرسم التي يتم تقديمها إلى المسابقة دون التقيد بالبرنامج الزمني للمسابقة.
• لا يمكن لأبناء الموظفين في شركة يسار هولدينج وشركاتها التابعة المشاركة في هذه المسابقة.
• يُسمح بإرسال لوحات الرسم عبر خدمة شحن البضائع أو يمكن إرسالها من خلال منصاتنا الرقمية.
• يُعتبر المشاركون قد قبلوا وتعهدوا بالامتثال لجميع قواعد المسابقة واستمارات التقديم.
• يوافق المشارك في المسابقة ويقر ويتعهد بأن اللوحة التي أرسلها للمسابقة تخصه بالكامل ويتحمل مؤلف اللوحة جميع المسؤوليات القانونية التي تنشأ عن أي حالة اقتباس و/أو انتحال فيما يتعلق باللوحة. ولن تكون بينار مسؤولة عن أي نزاعات مادية ومعنوية تثار بين المؤلف والأطراف الثالثة التي تطالب بأي حق من الحقوق مهما يكن.
• التقديم عن طريق الشحن:

يتعين على المشاركين الراغبين في إرسال لوحاتهم عبر الشحن دفع رسوم الشحن وإرسالها مع ذكر "مسابقة بينار الدولية لرسم الأطفال" على العبوة إلى عنوان شركة بينار كالآتي:

Pinar Sut Mamulleri San. A.S يونس إمري، شارع كمال باشا رقم317، بي. كي 35060 بينارباسي - بورنوفا، ازمير، لغاية 15 أبريل 2022. ولن تتحمل الشركة تكلفة تسليم أي لوحات يتم إرسالها على أساس "الدفع من الطرف المقابل".

• يجب كتابة اسم المتسابق واسم عائلته والعمر والجنس واسم المدرسة والعنوان التفصيلي لولي الأمر والمدينة والبلد وعنوان البريد الإلكتروني وأرقام الهواتف على ظهر اللوحات المرسومة إلى جانب موافقاهم على الاشتراك بالمسابقة.
• إذا تمت مشاركة المعلومات من قبل طرف ثالث، فسيكون هذا الطرف الثالث (سواء كان شخص أو كيان) مسؤولاً عن جميع الأضرار التي تنشأ عن الحصول على الموافقة وفقا للتشريعات القانونية المتعلقة بحماية البيانات الشخصية وأيضاً الأضرار التي تنتج عن عدم الوفاء بهذه المتطلبات.
• إنّ اللوحات التي ينقصها معلومات لن تؤخذ بعين الاعتبار.

الجدول – 1 : بيانات الطالب والأهل

• التقديم عبر المنصات الرقمية

• يمكن للمتسابقين المشاركة في المسابقة عن طريق رفع لوحاتهم المرسومة عبر المنصات الرقمية في صفحة الويب pinar.com.tr أو من خلال الروابط الموجودة على حسابات وسائل التواصل الاجتماعي Pinar’la Yasam و Pinar Arabia.

• يجب على المتسابقين الراغبين في المشاركة بالمسابقة عبر المنصات الرقمية كتابة الاسم واسم العائلة والعمر والجنس واسم المدرسة والعنوان التفصيلي لولي الأمر والمدينة والبلد وعنوان البريد الإلكتروني وأرقام الهواتف على الاستمارة الموجودة من خلال الرابط في الموقع pinar.com.tr

أمّا اللوحات المقدمة والتي ينقصها معلومات لن تؤخذ في الاعتبار.

• يجب على المتسابقين الذين سوف يرفعون لوحات الرسم الخاصة بهم إلى الرابط الموجود في الموقع pinar.com.tr الاحتفاظ بالنسخ الأصلية من رسوماتهم. وإلاّ  لن يتمكن الفائزون من المشاركة في المسابقة إذا لم يقدموا النسخ الأصلية للوحاتهم.

• يجوز لشركة Pınar Süt Mamülleri San و/أو شركات مجموعة يسار، في نطاق صفتها "كمراقب بيانات"، معالجة البيانات الشخصية وغيرها من البيانات المماثلة المقدمة طواعية من قبل المشاركين تحت معرفة أولياء أمورهم و/أو معلميهم وفي إطار قانون حماية البيانات الشخصية. غير أنّه لن يتم الإفصاح عن هذه البيانات الشخصية إلاّ في الحالات التي تقتضي القيام بذلك بموجب متطلبات التنافس والالتزامات القانونية (على سبيل المثال، في حالة طلب الكشف عن هذه البيانات بموجب قرار محكمة)؛ كما لن يتم بيع هذه البيانات الشخصية أو تأجيرها إلى أطراف ثالثة و/أو السماح لهذه الأطراف الثالثة باستخدام البيانات الشخصية باستثناء نقل هذه البيانات الشخصية وفقاً للوائح القانونية إلى شركات مجموعة يسار ومورديها والجهات ذات الصلة في الأسواق المحلية والأجنبية الذين يتلقون منها الخدمة. إضافة إلى ذلك، ستستخدم شركة Pınar Süt Mamulleri San. A.Ş و/أو شركات مجموعة يسار هذه المعلومات من أجل الإبلاغ عن نتائج المسابقة وتقديم المكافآت وإرسال المنشورات/المراسلات المطبوعة وتقديم البيانات الصحفية أو الإعلانات، وكذلك ستستخدم المعلومات الإحصائية (نوع المتصفح، والموقع الجغرافي، العمر والجنس وما إلى ذلك) بهدف جعل المسابقة أكثر كفاءة في الفترات القادمة أو تقديم خدمة أفضل للمشاركين، وبشكل عام للحصول على مزيد من المعلومات حول المشاركين والتعرف على الملف الشخصي للمشارك وما شابه ذلك إلى الحد الذي تسمح به التشريعات القانونية ذات الصلة. وبصفتهم مالكي البيانات الشخصية فإنّه يحق للمشاركين وأولياء أمورهم تقديم طلب لإبلاغهم بكيفية معالجة بياناتهم الشخصية واستخدامها ضمن إطار المادة رقم (11) من قانون حماية البيانات الشخصية.

• يوافق المشارك مقدما على نقل حقوقه/حقوقها المتعلقة بالأعمال التي يتم تطويرها ضمن نطاق هذه المسابقة إلى شركة Pınar Süt Mamülleri San. دون المطالبة بأي رسوم.

هـ - إعلان النتائج والجوائز

• بعد تقييم لوحات الرسم المرسلة من جميع المدن، سيتم اختيار طالب واحد من كل منطقة جغرافية في تركيا، وطالب واحد من ألمانيا، وطالب واحد من أذربيجان، وطالب واحد من الإمارات العربية المتحدة، وطالب واحد من الكويت، وطالب واحد من جمهورية شمال قبرص التركية شمال قبرص)؛ أي سيتم اختيار 12 طالبا دائما و 12 طالبا بديلا.
• سيتم الإعلان عن نتائج المسابقة على موقع شركة بينار "pinar.com.tr" و"@pinarlayasam" وعلى وسائل التواصل الاجتماعي مثل فيسبوك وانستغرام وتويتر اعتبارا من 16 مايو 2022.
• في حالة انخفاض شدة جائحة فيروس كورونا، يجب على الطلاب الاثني عشر الدائمين الذين يحق لهم المشاركة في مسابقة بينار الدولية لرسم الأطفال التي ستقام في إزمير في يونيو 2022 والحصول على الجائزة، الاتصال للإعلان فيما إذا كانوا سيشاركون في الحفل أم لا إلى مركز الاتصال في بينار عبر رقم الهاتف  27 76 444 أو الإرسال كتابةً إلى عنوان البريد الإلكتروني info@pinar.com.tr حتى 27 مايو 2022 كحد أقصى. وفي حال لم يتم الاتصال للإعلان عن المشاركة من قبل الطالب المعني بحلول 27 مايو 2022 في الساعة 17:00، فسيكون لطالب آخر من قائمة البدائل الحق في المشاركة في حفل توزيع جوائز مسابقة بينار الدولية لرسم الأطفال. علاوة على ذلك، يحق لشركة بينار إجراء أو عدم إجراء حفل توزيع جوائز مسابقة بينار الدولية لرسم الأطفال، كما يحق لها تغيير تواريخ ومحتويات هذا الحفل أيضاً.
• سيتم منح جهاز كمبيوتر لوحي وحقيبة محفظة أعمال ومستلزمات تلوين، كما هو مفصل أدناه، إلى 12 طالبا فازوا بمسابقة بينار الدولية لرسم الأطفال، وسيتم تسليم هذه الجوائز للطلاب في حفل توزيع الجوائز المقرر في يونيو 2022. بالإضافة إلى ذلك، سيتم منح الفائزين في المسابقة "شهادة الفائز في مسابقة بينار الدولية لرسم الأطفال" في نهاية حفل توزيع الجوائز. وفي حال إلغاء حفل توزيع جوائز بسبب ظروف الوباء، سيتم تسليم جوائز الفائزين إلى عناوينهم المذكورة في الجدول.
• سيتم منح طالب بديل واحد مشارك في مسابقة بينار الدولية لرسم الأطفال، والذي يتم اختياره بعد تقييم لجنة التحكيم، حقيبة محفظة أعمال ومستلزمات تلوين. وسيتم إرسال هذه الهدية في شهر يونيو 2022 إلى العنوان الذي سيحدده الطالب المعني.
• ستكون قيمة الجوائز التي ستختارها بينار من العلامات التجارية والنماذج حوالي 1,500 ليرة تركية لجهاز الكمبيوتر اللوحي الواحد و400 ليرة تركية لحقيبة محفظة الأعمال ومستلزمات التلوين. ولكن قد تختلف المبالغ النهائية وفقا لأسعار الصرف. وستكون شركة التصنيع الطرف المسؤول عن جميع المطالبات ضمن نطاق قانون حماية المستهلك فيما يتعلق بالكمبيوتر اللوحي الذي ستقدمه بينار.
• يجب على الطلاب المشاركة مع أولياء أمورهم في حفل توزيع جوائز مسابقة بينار الدولية لرسم الأطفال.
• بالنسبة للطالب وولي أمره الذين لم يشاركوا في حفل توزيع جوائز مسابقة بينار الدولية لرسم الأطفال بدون سبب معقول، باستثناء الأسباب الصحية، فإنهم بذلك يقبلون التنازل عن حقهم. وفي هذه الحالة، يحق لطالب آخر تم اختياره من قائمة البدائل وشارك في حفل توزيع جوائز المسابقة الحصول على الجائزة. إذا كان الطالب الذي لم يتمكن من المشاركة في حفل توزيع جوائز مسابقة بينار الدولية لرسم الأطفال بسبب مشكلة صحية، فإنّ يمكنه تقديم تقريره الصحي بخصوص مشكلته إلى الأمانة العامة لمسابقة بينار الدولية لرسم الأطفال بين 16 و 19 مايو 2022، وسيتم إرسال جائزته في شهر يونيو 2022 إلى العنوان الذي سيحدده.
• إن الميزانية المقدرة التي سيتم ادخارها لمسابقة بينار الدولية لرسم الأطفال في نسختها الحادية والأربعين ستبلغ 200,000 ليرة تركية.
• كما ستقدم شركة Pınar Süt Mamulleri San. منحة دراسية لمدة عام دراسي واحد من خلال مؤسسة يسار للتعليم والثقافة إلى ثلاثة طلاب تحددهم لجنة التحكيم من بين اثني عشر (12) طالبا من الذين يحق لهم المشاركة، من الذين شاركوا فعلياً، في حفل توزيع جوائز مسابقة بينار الدولية لرسم الأطفال. وستغطي المنحة الدراسية المقدمة من مؤسسة يسار للتعليم والثقافة العام الدراسي المقبل. ستكون مدة المنحة الدراسية تسعة أشهر وسيتم تحديد المبلغ من قبل مؤسسة يسار للتعليم والثقافة العام، وهذه المنحة الدراسية هي منحة غير قابلة للاسترداد.
• فيما يلي أدناه البرنامج الزمني لمسابقة بينار الدولية لرسم الأطفال في عامها الحادي والأربعين.

الجدول 2 – البرنامج الزمني للمسابقة

• يحتفظ المؤلف بجميع حقوق الطبع والنشر للأعمال التي طورها المشارك في عملية المسابقة والفعاليات الاجتماعية. وتخضع عملية طباعة ونشر ومشاركة هذه الأعمال لموافقة المؤلف.

و- عملية التقييم

• سيتم في شهر مايو 2022 إجراء عملية اختيار وتصفية مسبقة ونهائية للوحات الرسم ضمن نطاق المسابقة من قبل لجنة اختيار محترمة وخاصة (البروفيسور خيري إسمير، البروفيسور حسنو دوكاك، الدكتور المساعد ديفايل كارا، تحت قيادة البروفيسور ممتاز ساجلام).
• مبدأ الخصوصية هو أمر جوهري في عملية التقييم من قبل لجنة الاختيار. وإذا لم يكن أي من الأعمال يستحق جائزة بعد التقييم الذي أجرته لجنة الاختيار، عندئذٍ يحق لشركة بينار إلغاء المسابقة.
• يؤخذ في الاعتبار عند عملية التقييم التطورات الاجتماعية والثقافية للأطفال وخاصة على أساس الفئات العمرية. كذلك يُراعى إبداع الأطفال والتنوع الذي لديهم ومدى قوتهم الخيالية وطريقة التعبير عن علاقتهم بالبيئة على المستوى الجمالي، وطريقة استخدامهم لأساليب التعبير من خلال الرسم وتقنيات الرسم بشكل متميز ومثير للإعجاب من منظور الطفل.
• يجوز طباعة اللوحات ونشرها وعرضها من خلال الحصول على إذن من المؤلف الذي يمتلك جميع حقوق الطبع والنشر ذات الصلة. ويحق لشركة بينار طباعة ونشر الأعمال شريطة الحصول على إذن من المؤلفين. حيث لن يتم طباعة أي عمل ونشره ومشاركته دون الحصول على ذلك الإذن من المؤلف.
• سيتم تقييم الأعمال المشاركة في المسابقة من قبل لجنة الاختيار وفق معايير التقييم التالية:

الجدول 3 – معايير التقييم

للاتصال:

لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بنا من خلال الموقع الالكتروني www.pinar.com.tr، أو عبر البريد الالكتروني info@pinar.com.tr أو الاتصال مع مركز الاتصال لدى شركة بينار على الرقم 27 76 444